Buffon @ web  [Accueil]
Moteur de recherche portant sur le texte
•Leclerc, Comte de Buffon,  HISTOIRE NATURELLE, GÉNÉRALE ET PARTICULIÈRE, AVEC LA DESCRIPTION DU CABINET DU ROI. Tome Dix-huitième.
•• Les Choucas.
|<      <      Page 69      >      >|
Aller à la page
*Les Choucasa.
Ces oiseaux ont avec les corneilles, plus de traits de conformité que de traits de dissemblance ; et comme ce sont des espèces fort voisines, il est bon d’en faire une comparaison suivie et détaillée, pour répandre plus de jour sur l’histoire des uns et des autres. Je remarque d’abord un parallélisme assez singulier entre ces deux genres d’oiseaux ; car de même qu’il y a trois espèces principales de corneilles, une noire (la corbine), une cendrée (la mantelée), et une chauve (le freux ou la frayonne) ; je trouve aussi trois espèces

* Voyez les Planches enluminées, n.º 523 (le choucas proprement 
dit) ; n.º 522 (le chouc) ; et n.º 521 (le choucas chauve de 
Cayenne).
a Ce sont les Choucas de M. Brisson, tome II, pages 24 et 
suiv. en Grec,  
 
 ; en 
Latin, Lupus, Graccus, Gracculus, Monedula, (a monetâ quam furatur) : en 
Espagnol, Graio, Graia ; en Italien, Ciagula, Tattula, Pola, Monacchia, etc. 
chez les Grisons, Beena ; en Savoyard, Chue, Cauë, Cauette, Cauvette et 
Fauvette par corruption ; en vieux François, Chouette, Chouchette ; en quelques 
provinces, Chicas, Chocas, Chocotte, Cornillon, comme qui diroit petite 
Corneille ; en Turc, Tschauka ; en Allemand, Tul ou Duhl, Thale ou Dahle, 
Thaleche ou Dahlike, Tole ou Dohle, Groue Dohle, Tahe, Doel ; aux environs de 
Rostock, Wachtel, qui est le nom de la Caille par-tout ailleurs ; en Saxon, 
Aelcke, Kaeyke, Gacke ; en Suisse, Graake ; en Hollandois, Kaw, Chaw ; en 
Illyrien, Kawka, Kawa, Zegzolka ; en Flamand, Gaey, Hannekin ; en Suédois, Kaja 
; en Anglois, Kae, Caddo, Chog, Daw, Jak-daw.
 
|<      <      Page 69      >      >|
Aller à la page
Créer son extrait avec MonPDF Marquer cette page avec votre compte ICEberg+

Directeurs de publication : Pietro Corsi (Oxford University), Thierry Hoquet (Université de Nanterre - Paris X)
Réalisation : plateforme technologique du CRHST-CNRS (ICEberg-db v.3.0.1/S. Pouyllau) ; Hébergement : Centre de Calcul de l'IN2P3-CNRS.